tihogrom: (ter)

Сотрудницы сидят и вспоминают банки города на букву х.
Хоум кредит
Ханты-Мансийский

Я говорю им:
Банск Сосьёте Женераль Восток - тоже на "хэ".

Они покраснели.

tihogrom: (Default)

Есть такие аудио-сценки про саюков. Там они говорят разные слова на разные буквы. Довольно занятно слушать (особенно если неохота доставать плеер в условиях полярной весны).
И там есть такая сценка на букву "ну". Там Гоку, видать, говорит какую-то непристойность, Санзо и Годжо спрашивают, где он этого набрался, тот отвечает, что его научил Хаккай, и повторяет непристойность. Годжо и Санзо в один голос: Хаккай!!!
А Хаккай в ответ таким противным голосом : Сумимасэн.
Типа извинился. Ладно уж. Так и быть.

Далее наш с [livejournal.com profile] monpansie разговор по аське.
 
Monpansie (10:03:29 30/04/2008)
 За Первомай!

  Tihogrom (10:03:35 30/04/2008)
надо тебе чо-нить в лапки купить

  Tihogrom (10:03:40 30/04/2008)
за Первомай!

  Monpansie (10:03:49 30/04/2008)
потирает вышеупомянутые лапки

  Monpansie (10:03:55 30/04/2008)
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  Monpansie (10:04:00 30/04/2008)
ССССР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  Tihogrom (10:04:14 30/04/2008)
чото больно букав многа

  Tihogrom (10:04:18 30/04/2008)
СССССССССССССССССССССССССР

  Tihogrom (10:04:24 30/04/2008)
старик старухе стирал ритузы

  Monpansie (10:04:41 30/04/2008)
тьху

  Monpansie (10:04:42 30/04/2008)
нет

  Monpansie (10:05:02 30/04/2008)
это Союз Советских Социалистических Республик!!!!!!

  Monpansie (10:05:06 30/04/2008)
уряяяяяяяяяяяяяяя!

  Tihogrom (10:05:27 30/04/2008)
УРАААААААААААААААААААААААААААААААААААААА (едет на машине, машет флагом и матерится на лунную дорожку)

  Monpansie (10:05:56 30/04/2008)
едет в буденовке на коне и орет восторженно!

  Tihogrom (10:06:27 30/04/2008)
едет весь обмотан портупеей - пьяный, с маузером

  Monpansie (10:07:39 30/04/2008)
рвет на груди тельняшку и блажит "яблочко"

  Tihogrom (10:08:10 30/04/2008)
жуёт беломорину желтыми зубами и является красным командиром

  Monpansie (10:09:38 30/04/2008)
Картошками строит мощный план, скачет впереди и кутается в бурку вместе с усами

  Tihogrom (10:10:17 30/04/2008)
сидит на тачанке и пьяно валит беляков

  Monpansie (10:10:57 30/04/2008)
Берет Зимний и неебет

  Tihogrom (10:11:11 30/04/2008)
МОНПАНСЬЕ!!!!! (хаккай!)

  Monpansie (10:11:22 30/04/2008)
сумимасэн

tihogrom: (Default)

Я считаю, что песня Металлики Sad but True переводится как "Грустный, но честный". Л. говорит, что правильно было бы "грустный, но тру", а тру - это про гота так говорят. Грустный гот - это эмо. Песня про эмо. Металлика предвосхитила своё время.
А еще Хэтфилд там так ужасно отчетливо артикулирует слова - кошмар!
То есть, артикуляция в английском и так довольно забавна, но Хэтфилд в силу природного темперамента вообще доводит всё до абсурда.
Мне эта песня ничо так, нравится, хотя вообще я Металлику не очень. )))
Конечно, я догадываюсь, что название песни Sad but True переводится немного не так, но сейчас я просто рассказала, как у нас строится беседа, когда я выдаю свою интерпретацию.
Вообще, тема музыки - одна из самых долгоиграющих и продуктивных.
Вон [livejournal.com profile] monpansie у себя сегодня сколько написала :-).
Мы можем про это дооооолго разговаривать!

Profile

tihogrom: (Default)
tihogrom

March 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:45 am
Powered by Dreamwidth Studios