tihogrom: (girl's power)
В путешествии мы смотрим телевизор. Это потому что нам, как странствующим монахам, позволены - и даже показаны - определенные послабления в строгости поста. ))
Ну так вот. В Италии и во Франции по детскому каналу показывали мульфильм "Маша и Медведь". В Италии он назывался "Masha e Orso", а во Франции "Masha et Miсhka".
Очень мило. Волки на "санитарке", вся эта галиматья и французский язык. Даже смешнее выглядит. На истальянском даже не так смешно.
Понравилось)))
tihogrom: (girl's power)
В путешествии мы совершали "экскурсии выходного дня", то есть ездили в близлежащие к месту проживания города.
Например, когда мы жили в Авиньоне, то съездили в один день в Арль, а в другой в Ним.

В Арле довольно мало народу, около достопримечательностей находятся репродукции с картин Ван Гога про эти достопримечательности. По предварительной информации самих картин Ван Гога в городе нет. Но мы всё равно поехали, потому что интересно даже просто посмотреть на террасу кафе ночью днем и на Алискамп.
Но произошло чудо. В Арле была временная выставка в музее Ван Гога - 31 полотно. И мы насладились. Вот реально считаю, что это какое-то просто сверхъестественное везение!

Вот.

А потом мы поехали в Ним. А в Ниме в тот день была какая-то выставка сельскохозяйственных животных - привезли всяких странных коров и быков с огромными рожищами. Еще был бык с ужасными складками на спине и шее - чисто канадский сфинкс, только бык.
Овцы, козы всех сортов. Свиньи - у них и правда хвосты крючком - вот умора! Лошадь, мул и ослик. Мула я погладила - он жесткий и пыльный.
Еще было несколько кроликов и другой какой-то незначительной живности.
Учителя привели орды детей до и младшего школьного возраста, взрослые тоже заходили, но громче всех восторгалась, по-моему, я. :-)
Да я коров чуть не второй раз вблизи видела! А уж свиней!
tihogrom: (girl's power)
Когда мы совершили в прошлом году акт гражданского неповиновения, а потом летели отмечать его в Милан, то по дороге мы купили бутылку розавинького шампанского и коньяк анси в розавинькой же упаковке.
А самолет, значит, опоздал, а потом мы летели на маленьком самолетике на высоте 11000 метров и страшно укачались.
Потом отметили акт, выпили шампанское и очень хорошо пригубили анси, хотя закуски толком не было (кроме шоколадок из аирберлиновского самолета).
На утро мне было нехорошо, тошнило, кружилось и укачивало. Но я твердо объяснила Л, что это не потому что я пила коньяк после шампанского, а потому что нельзя забираться на триста двадцатом аэробусе на такую высоту - укачивает.
:-)
С тех пор это вошло у нас в пословицу и поговорку.
tihogrom: (Default)
Бывает у нас с Л. при прогулках по музеям, что мы уходимся настолько, что нападает какая-то нервная весёлость. И тут мы начинаем обсуждать какую-нибудь картину.
В этот раз силы оставили нас в пинакотеке Брера перед картиной - вот этой.
вот эта картина )
Я говорю:
- Эта картина про то, что запорожцы написали письмо турецкому султану, тот им ответил, ответ запорожцам не понравился, и они приехали разобраться с султаном лично. И вот они стоят.
- Нет, - говорит Л., - это о том, что запорожцы написали письмо турецкому султану, но он ничего не понял и пригласил толмачей из Европы, Азии и Ближнего Востока. И вот они стоят.

Посидели, подумали.
- А как вообще картина называется? - спрашиваю.
Л. смотрит путеводитель
- Да вот, Джованни Беллини "И вот они стоят".
:-)))
tihogrom: (Default)
Есть даже что-то подлое прийти на работу и на вопрос где была ответить в Милане и в Париже.
Летали украинскими авиалиниями. Ничо так, гуманные стыковки. Кормят немного скромно, но это я только заради правды, а так мне это лила, потому что главное чтобы хорошо взлетел и крайне удачно сел (с), а жратвы потом можно и в городе (Милане, Париже) добрать.
Кстати, в аэропорту Борисполя видела много симпатичных украинок - прямо много за один раз. Совершенно не мой тип женской красоты.
Л. нашла и забронировала нам просто сногсшибательно хорошие отели. Она одна это умеет. Честь ей и хвала!
Отзывы на букинге писать не будем, тут названия раскрывать не стану - уж больно хороши.
Ещё она совершенно чудесным образом БЕЗ КАРТЫ!!!! нашла Сент-Эсташ по памяти!
Это что-то сверхъестественное!
Видели "Тайную вечерю". Ну вы поняли да? В оригинале.
Тоже, кстати, только благодаря Л., которая проявила чудеса упорства и всё-таки забронировала нам билеты. А то ведь их рилли нет. Нету - табличка висит и всякие лохи ходят и засматривают суровой бабушке в глаза. А бабка уже зачерствела сердцем. Её тоже можно понять.
А потом мы пошли в театр Ла Скала смотреть балет. Дадада!
Балет был современный - такой, про отношения. Несколько раз я вообще хотела или встать и уйти или вызвать полицию.
Но на самом деле балет полезный. Если вдруг кто некрепок в вере (феминизме), то данный балет этого человека укрепит.
Но меня чо укреплять - я просто бесилась.
Париж чудесный, как и был.
Очень боялась снова его посмотреть - вдруг не ТАК СИЛЬНО поравится? Понравился ТАК сильно.
Полторы недели критично мало для путешествия, но зато котёнок не успел разожраться в неволе. )))
tihogrom: (Default)
Когда мы с Л. путешествуем, у нас случаются, конечно, поводы общаться с местным населением. Во многих странах.
А надо заметить, что Л. владеет многими европейскими языками, всё влёт понимает, а совсем незнакомые языки часто понимает как-то интуитивно. Но сама общаться с народом отказывается наотрез. Отправляет меня. Хотя я знаю на всех языках только три фразы: добрый день, спасибо и принесите, пожалуйста, счет. Мне хватает! :-)

Сейчас я уже привычная.
Причем, это она давно так - ей недосуг с людьми объясняться, она меня отправляет, и я так еще со школы шучу, что она Моисей, а я ее Аарон.
И тут мы поехали в Италию, а именно во Флоренцию, а у меня схема была, как добраться до гостиницы. И вот мы стоим на Рифреди и непонятно по схеме, куда идти. Но мы знаем, что идти надо к реке.
Л. говорит: давай людей спросим.
Я говорю: людей, если ты заметила, никого вокруг и солнце жарит, как на родине.
Зашли в тенёк.
Я спрашиваю: как по-итальянски река?
Л. отвечает: я забыла.
Я говорю: а как по-итальянски "где"?
Л. сказала.
Идут какие-то дядьки.
Я им такая на чистом истальянском: Скузи, сеньоры! Дове Арно?
Итальянцы переглянулись: фьюме?
Я на Л. смотрю - чевой?
Она кивает: фьюме, мол.
Я говорю: Си.
Они рукой показали и минут 5 потарахтели, что далеко, а вот лучше езжайте-ка вы на паровозе до Санта Марии Новеллы - оттуда ближе, чо вам ноги бить.
Это Л. мне потом рассказала, что они говорили, а тогда с итальянцами я покивала понимающе, сказала грацие и мы покатились обратно на Рифреди.

Этот пример ярко показывает, как мы общаемся с аборигенами - без разницы, на каком языке они говорят - на всех европейских, на суахили или по-вьетнамски.
Помните двух шимпанзе в "Мадагаскаре" - один умеет читать, но молчит, а второй понимает первого и переводит, но не умеет читать.
Это с нас делали.
:-)
tihogrom: (girl's power)
[livejournal.com profile] monpansie писала как-то, что мы раньше не понимали вкуса французских сыров, несколько раз пробовали, в растеряности выбрасывали их в унитаз...
Но потом внезапно прониклись.
И теперь любим.
И очень мы любим камамбер.
Все знают шутку про запах камамбера - запах ног Боженьки.
Купили мы себе камамбер в Мюнхене на Рождество - потому что любим, потому что пришло в голову и потому что он дешев в заграницах - дешевле, чем у нас.
Ну, съели по ломтику. Остальной лежит воняет.
Завернули в сто сорок пакетов - воняет.
Убрали в чемодан, а чемодан в шкаф - воняет.
- Чо делать? - спрашиваю. - Вонь в номере - у горничных будут вопросы.
- Ну, это же сыр! - справедливо возражает Л.
- Это ты перед портье будешь потом оправдываться, когда нам вменят, что мы весь номер пропукали.
tihogrom: (Default)
Я раньше совершенно не умела торговаться. Вот прямо не могла нисколько. И всякие заявы бывалых, что типа в Турции на рынке вам ничего не продадут, если вы не поторгуетесь, меня нещадно бесили.
А свою интеллигентскую мягкотелость я вполне оправдывала (и сейчас тоже оправдываю и всячески одобряю, если чо).
Но когда мы ездили с Л. в Танзанию, то там произошел случай, который нас - и меня в частности - полностью изменил.
Дело было почти ночью - в 8 часов вечера.
Там у них в Танзании темнеет круглый год в 18-00, так что по ночам по улицам шариться не рекомендуется во избежание.
Мы и не шарились, а взяли такси и поперли в отель, который приглядели в лонлике, но не забронировали, понадеявшись на свою везучесть.
Везучесть в этот раз улыбнулась двум английским задротам с навигатором - они забронировали и оплатили всё заранее.
Водитель посмотрел на нас фальшиво-нежно и сказал, что в паре минут езды знает прекрасный недорогой отель. Мы собрались туда поехать.
Отель оказался вполне прекрасным - по крайней мере там были решетки на входных дверях. Я догадывалась, что за услугу дополнительного извоза с нас слупят несколько денег, но когда водитель озвучил сумму, я решила, что он охуел.
И Л. решила.
И мы стали торговаться.
Мы орали друг на друга - мы с Л. и водитель - ровно 20 минут.
И мы победили.
Причем, в какой-то момент моя выдержка как-будто заколебалась, как будто немного пошатнулась - едва-едва. Но тут я взглянула на Л. и поняла - она стоит, как скала.
И меня попустило.
Я ни на копейку не сдалась.
Водитель в результате плюнул, сказал катитесь.
И мы покатились - спать в номер в отеле с решетками.
А утром поперлись на Занзибар.
Тоже та еще хренотень. :-)
Но с тех пор я покупаю на рынках Турции всё дешево.
И продавцы остаются довольны мной - ведь я дала возможность им скинуть цену в пять, а то и пять с половиной раз.
Спасибо Л!

Profile

tihogrom: (Default)
tihogrom

March 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:56 am
Powered by Dreamwidth Studios